Scrisoarea către Evrei
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 5
- În zilele vieții sale pământești, el a oferit, cu strigăte puternice și cu lacrimi, rugăciuni și cereri către acela care avea puterea să-l salveze de la moarte și a fost ascultat datorită evlaviei lui.
- Și, deși era Fiu, a învățat ascultarea din cele ce a pătimit,
- iar după ce a fost făcut desăvârșit, a devenit cauză de mântuire veșnică pentru toți cei care ascultă de el,
Capitolul 5
7 În zilele vieții sale pământești b, el a oferit, cu strigăte puternice și cu lacrimi, rugăciuni și cereri către acela care avea puterea să-l salveze de la moarte și a fost ascultat datorită evlaviei lui. 8 Și, deși era Fiu, a învățat ascultarea din cele ce a pătimit, 9 iar după ce a fost făcut desăvârșit c, a devenit cauză de mântuire veșnică pentru toți cei care ascultă de el,
Note de subsol
b Lit.: în zilele cărnii...
c Faptul că Isus este făcut desăvârşit nu poate însemna că înainte Isus ar fi fost imperfect. Termenul grec are aici un dublu sens: "împlinit" şi "ajuns la perfecţiune". Datorită ascultării sale, acceptare integrală a condiţiilor pe care le fixase Dumnezeu, umanitatea lui Isus a fost glorificată. Nu este deci o desăvârşire morală, ci calitatea sa de mare preot-mântuitor.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro